1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:03,003 --> 00:00:08,791
[♪]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:12,447 --> 00:00:15,102
[موسيقى مشؤومة]
5
00:00:27,679 --> 00:00:30,160
[تحفيف الماء]
6
00:00:31,857 --> 00:00:34,469
[موسيقى هادئة]
7
00:00:55,403 --> 00:00:59,015
يا إلهي! أهلاً!
8
00:01:00,190 --> 00:01:02,758
[تتنهد المرأة]
لقد فقدت الوزن.
9
00:01:05,456 --> 00:01:08,720
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.
هذا المكان غير واقعي.
10
00:01:10,679 --> 00:01:12,898
إذن هذا هو المكان
لقد بعت روحك، هاه؟
11
00:01:14,030 --> 00:01:15,771
انها ليست حقا
عن المكان.
12
00:01:16,641 --> 00:01:20,036
على الرغم من أنها جميلة،
هذا هو المكان الذي تريد
أن أكون.
13
00:01:24,388 --> 00:01:26,999
[موسيقى هادئة]
14
00:01:33,267 --> 00:01:35,878
[جلجل المفتاح]
15
00:01:37,053 --> 00:01:38,750
[نقرات القفل]
16
00:01:38,837 --> 00:01:41,231
[تتنهد المرأة]
17
00:01:42,363 --> 00:01:44,756
هذا هو المكان هي
يدفع لك أن تعيش؟
18
00:01:45,888 --> 00:01:48,238
[تنهدات]
19
00:01:50,066 --> 00:01:51,502
لا يوجد منظر على الإطلاق.
20
00:01:51,589 --> 00:01:53,287
إنها مجرد شوارع ضيقة
21
00:01:53,374 --> 00:01:55,245
والنوافذ
لمبنى آخر.
22
00:01:57,378 --> 00:01:59,119
شاول، على محمل الجد؟
23
00:01:59,206 --> 00:02:02,513
أنظر، هناك عفن على الجدران
والورقة ممزقة.
24
00:02:04,428 --> 00:02:07,823
شاول، هذا يجب أن يكون
المكان الأكثر قمامة وأسوأ مكان
25
00:02:07,910 --> 00:02:09,433
في البندقية يمكن أن تجدها.
26
00:02:10,347 --> 00:02:12,436
لقد فات الوقت.
لماذا لا تصطدم هنا
معي الليلة؟
27
00:02:12,523 --> 00:02:14,830
هذه ليست النقطة.
28
00:02:14,917 --> 00:02:19,095
انظر يا شاول، أنا صديقك
وأنا أشجعك، حسنًا؟
29
00:02:19,182 --> 00:02:22,838
وأنا لن أستقر على هذا
مكان تافه لو كنت أنت.
30
00:02:24,013 --> 00:02:25,710
تمام؟
أنت تستحق أكثر من ذلك.
31
00:02:26,711 --> 00:02:29,888
أنت فقط 26. كم من الوقت
هل كنت تنتظر؟
32
00:02:29,975 --> 00:02:31,803
كم مرة
هل قامت بزيارتك؟
33
00:02:31,890 --> 00:02:34,110
- [تنهد شاول]
- هل يمارس الجنس في أقرب وقت
كما أنها تصل إلى هنا؟
34
00:02:35,546 --> 00:02:37,331
[تنهد شاول]
35
00:02:37,418 --> 00:02:39,637
أنا لا أفهمك، شاول.
36
00:02:39,724 --> 00:02:43,337
أنت هنا تتعفن،
إضاعة حياتك بعيدا.
37
00:02:49,038 --> 00:02:51,388
[تنهدات]
38
00:02:53,347 --> 00:02:55,958
أخبرني، ما الذي يبقيك هنا؟
39
00:02:57,264 --> 00:03:00,963
كيف وقعت في هذا
الهاوية المظلمة والملتوية؟
40
00:03:13,932 --> 00:03:17,022
[موسيقى البيانو اللطيفة]
41
00:03:27,555 --> 00:03:29,165
التقيت بها في سان فرانسيسكو.
42
00:03:30,601 --> 00:03:33,300
لقد كنت في زوجين
الحملات التي أنتجتها.
43
00:03:33,387 --> 00:03:35,519
أبدا حقا
حصلت على التحدث معها
44
00:03:35,606 --> 00:03:38,696
حتى، في أحد الأيام،
تلقيت مكالمة منها.
45
00:03:41,873 --> 00:03:45,181
"هل أنت واحد
مع الشعر الاشقر
والعيون الزرقاء؟
46
00:03:45,268 --> 00:03:46,965
الأعسر ذو القدمين اليسرى؟"
47
00:03:47,052 --> 00:03:48,967
[كلاهما يضحك]
48
00:03:49,054 --> 00:03:50,795
اتصلت بي
في لاختبار الشاشة.
49
00:03:50,882 --> 00:03:52,362
[ميا] اختبار الشاشة؟
50
00:03:52,449 --> 00:03:54,364
نعم، إنه نوع من
مثل الاختبار،
51
00:03:54,451 --> 00:03:56,018
ولكن هناك تقريبا
لا يوجد خط لذلك.
52
00:03:56,105 --> 00:03:58,325
نعم،
كل شيء عن مظهرك.
53
00:04:03,112 --> 00:04:04,592
إذن فهي تريد أن تصنع فيلماً؟
54
00:04:06,158 --> 00:04:10,467
نعم، بعد سنوات من الموضة
التصوير الفوتوغرافي والفيديو،
55
00:04:10,554 --> 00:04:12,339
لقد صنعت زوجين
من الأفلام المستقلة
56
00:04:12,426 --> 00:04:14,123
وأدمنت عليه.
57
00:04:14,210 --> 00:04:15,864
- [ميا] مستقلة؟
- نعم.
58
00:04:15,951 --> 00:04:18,388
شاول، أنت تفعل كل هذا
لفيلم مستقل؟
59
00:04:19,259 --> 00:04:22,392
ربما أستطيع أن أفهم
فيلم مارفل أو فيلم ديزني،
60
00:04:22,479 --> 00:04:26,570
ولكن ليس بعض مملة،
إيندي منخفضة التكلفة ومنخفضة الجودة.
61
00:04:26,657 --> 00:04:28,703
[يضحك شاول]
62
00:04:28,790 --> 00:04:30,444
ليس لديك أي فكرة، ميا.
63
00:04:30,531 --> 00:04:33,011
جولز شخص جدا
ثابتة على أفكارها الخاصة.
64
00:04:38,452 --> 00:04:42,369
على الرغم من أنك على حق،
المستقلة رخيصة
65
00:04:42,456 --> 00:04:44,632
لكنها قالت إنها تريد ذلك
جعلها لغرضها الخاص.
66
00:04:44,719 --> 00:04:47,025
"غرضها الخاص."
يرى؟ كل شيء عنها.
67
00:04:47,896 --> 00:04:49,506
[تنهد شاول]
68
00:04:49,593 --> 00:04:50,812
ما هو موضوع الفيلم؟
69
00:04:54,381 --> 00:04:56,861
على أية حال، جولز شخص ما
70
00:04:56,948 --> 00:04:59,690
من يأخذ عملها
على محمل الجد.
71
00:04:59,777 --> 00:05:03,041
إنها مثل حياتها وعملها
لا ينفصلان.
72
00:05:03,128 --> 00:05:04,695
تمام.
73
00:05:04,782 --> 00:05:06,871
إذن ماذا، لقد صنعتك
قيادة فيلمها؟
74
00:05:07,742 --> 00:05:09,134
ما هي شخصيتك مثل؟
75
00:05:10,875 --> 00:05:12,790
ما هو وضع الفيلم؟
76
00:05:13,661 --> 00:05:15,880
مستمرة؟ ما قبل الإنتاج؟
77
00:05:16,838 --> 00:05:19,319
شاول، هل تعلم
أي شيء عن هذا الفيلم؟
78
00:05:24,019 --> 00:05:25,803
ما هذه الضجة
مع الأوركيد؟
79
00:05:31,896 --> 00:05:34,246
تقول أنني كذلك
مثل زهرتها المفضلة.
80
00:05:35,683 --> 00:05:38,250
الزهرة الوحيدة التي تحبها،
السحلية.
81
00:05:39,426 --> 00:05:41,471
"على عكس الورد
الذي يفوح عطره
82
00:05:41,558 --> 00:05:44,518
والجمال والفخر بعد
ليست واضحة مثل زهرة الأقحوان،
83
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
الأوركيد يقف من تلقاء نفسه،
84
00:05:46,476 --> 00:05:48,609
يبدو ضعيفا
ولكن نقية وحكيمة.
85
00:05:50,262 --> 00:05:53,004
الزهرة التي تصمد
الوحدة بكل قوتها
86
00:05:53,091 --> 00:05:55,311
ومع ذلك لا ينسى أبدًا
لمن ينتمي."
87
00:05:55,398 --> 00:05:56,443
رائع.
88
00:05:57,618 --> 00:05:59,663
يا لها من طريقة شعرية
لسلسلة لكم على طول
89
00:05:59,750 --> 00:06:02,274
مع لا شيء سوى الكلمات.
90
00:06:02,362 --> 00:06:03,885
لا، هذا صحيح.
91
00:06:03,972 --> 00:06:06,627
[ميا] لا، ليس كذلك.
إنها تتلاعب بك.
92
00:06:06,714 --> 00:06:08,977
تقول عندما تكون في الجوار،
وتزهر زهرة الأوركيد لها،
93
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
ولا يعمل بشكل جيد
عندما تكون بعيدا.
94
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
أعطتها لي
وهذا صحيح.
95
00:06:16,071 --> 00:06:18,203
إذا لم أسمع منها،
يبدو الأمر كما لو أنه يموت.
96
00:06:18,813 --> 00:06:20,380
عندما تتصل، يكون الأمر مثل--
97
00:06:21,337 --> 00:06:23,165
يبدو الأمر كما لو أنه يصبح حيًا
مرة أخرى.
98
00:06:30,694 --> 00:06:35,220
انظروا... إنه بالكاد
البقاء على قيد الحياة الآن.
99
00:06:39,094 --> 00:06:41,662
[تذمر الناس]
100
00:06:48,495 --> 00:06:50,148
انظر إلى كل هذه المأكولات البحرية الطازجة.
101
00:06:59,462 --> 00:07:01,072
أوه.
102
00:07:01,769 --> 00:07:03,771
أستطيع تماما
استخدم هذا لصنع طبق.
103
00:07:05,729 --> 00:07:08,950
كما تعلمون، إذا أتيت إلى
معهد الطبخ معي
104
00:07:09,037 --> 00:07:10,865
يمكننا أن نكون طهاة
رفاقا معا.
105
00:07:13,433 --> 00:07:14,477
مم.
106
00:07:26,620 --> 00:07:28,230
مم.
107
00:07:28,317 --> 00:07:30,319
كما تعلمون، إنها شخص ما
من هو حقا خاص
108
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
حول ما تأكله.
109
00:07:33,801 --> 00:07:35,237
أتساءل كيف
يصنعون الطعام الصيني
110
00:07:35,324 --> 00:07:37,587
في هذه المدينة المليئة
السياح والإيطاليين؟
111
00:07:43,071 --> 00:07:45,726
[تقطيع السكين]
112
00:07:45,813 --> 00:07:48,293
[تشذيب السكين]
113
00:07:48,380 --> 00:07:51,166
[ حفيف الورق ]
114
00:07:52,123 --> 00:07:54,212
[موسيقى هادئة]
115
00:07:54,299 --> 00:07:57,346
[تذمر المستفيدين]
116
00:08:00,131 --> 00:08:01,785
[ميا] شكرا.
117
00:08:01,872 --> 00:08:04,092
[شاول يتحدث الصينية]
118
00:08:04,179 --> 00:08:05,397
[الخادم يتحدث الصينية]
119
00:08:05,485 --> 00:08:06,790
[شاول يتحدث الصينية]
120
00:08:06,877 --> 00:08:08,488
[الخادم يتحدث الصينية]
121
00:08:08,575 --> 00:08:10,272
حسنا.
122
00:08:10,359 --> 00:08:13,057
من كان يظن أن لديه
الطعام الصيني في البندقية؟
123
00:08:13,144 --> 00:08:14,842
[ضحكة مكتومة]
124
00:08:14,929 --> 00:08:17,279
لقد تأثرت بمدى جودة ذلك
يمكنك التحدث باللغة الصينية.
125
00:08:18,280 --> 00:08:20,151
أنا أعرف رئيسك
صديقتي صينية,
126
00:08:20,238 --> 00:08:23,067
ولكن ليس عليك أن تتعلم
اللغة لها.
127
00:08:23,154 --> 00:08:26,680
على محمل الجد،
إنها ليست حتى بجانبك.
انها ليست في الجوار أبدا.
128
00:08:28,986 --> 00:08:31,423
[تنهدات]
129
00:08:31,511 --> 00:08:32,773
إنه مجرد شيء
التي التقطتها
130
00:08:32,860 --> 00:08:34,470
بينما كنت هنا
في انتظارها.
131
00:08:34,557 --> 00:08:36,907
أنظر إليك،
أن تصبح خبيرًا،
132
00:08:36,994 --> 00:08:39,736
وليس بسببها
ولكن بسبب انتظارها.
133
00:08:46,482 --> 00:08:51,139
مم. لقد كان الأمر هكذا،
ماذا، ما يقرب من عام؟
134
00:08:51,226 --> 00:08:53,445
كم مرة
هل جاءت لزيارتك؟
135
00:08:55,926 --> 00:08:58,668
انتظر. سبعة أشهر.
136
00:08:58,755 --> 00:09:00,104
كيف يمكنك
البقاء هنا لفترة طويلة؟
137
00:09:00,191 --> 00:09:01,584
أن يتجاوز
طول جميع الأنواع
138
00:09:01,671 --> 00:09:03,847
تأشيرات الإقامة في إيطاليا.
139
00:09:03,934 --> 00:09:06,110
لقد جعلتني دائمة
مقيم في إيطاليا.
140
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
أستطيع البقاء هنا
طالما أريد ذلك.
141
00:09:08,852 --> 00:09:10,811
هل هي مقيمة
من إيطاليا أيضاً؟
142
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
لا أعرف.
143
00:09:13,465 --> 00:09:16,033
أنا فقط أعرف أن القهوة
متجر في نهاية هذا الطريق،
144
00:09:16,120 --> 00:09:17,948
مطعم المعكرونة على القناة,
145
00:09:18,035 --> 00:09:19,907
واحدة من لويس فويتون
الامتيازات,
146
00:09:19,994 --> 00:09:22,649
ومعرض الملابس الرجالية
في ساحة القديس مرقس،
147
00:09:22,736 --> 00:09:23,998
كلها مملوكة لها.
148
00:09:25,086 --> 00:09:26,304
حسنًا...
149
00:09:27,175 --> 00:09:29,960
فلماذا محطة لك
في البندقية وليس في أي مكان آخر؟
150
00:09:31,092 --> 00:09:34,225
هل هذا هو المكان الذي هي فيه
تتراكم كل ممتلكاتها؟
151
00:09:36,227 --> 00:09:37,968
وتقول إنه في النهاية،
152
00:09:38,055 --> 00:09:39,448
تريد أن تأتي
والفيلم هنا.
153
00:09:39,535 --> 00:09:42,103
"مؤخراً."
لكنها ليست هنا
154
00:09:42,190 --> 00:09:43,539
وهي لم تكن هنا
155
00:09:43,626 --> 00:09:45,846
منذ أن وضعتك هنا
156
00:09:45,933 --> 00:09:48,065
وهو ماذا،
منذ عام تقريبا.
157
00:09:49,197 --> 00:09:50,285
شاول.
158
00:09:50,981 --> 00:09:53,244
لقد توقفت عن العيش بمرح
في الولايات المتحدة
159
00:09:53,331 --> 00:09:55,856
وأماكن أخرى
وأنت عالق هنا.
160
00:09:55,943 --> 00:09:57,684
هذه هي النقطة.
161
00:09:57,771 --> 00:10:00,556
ألا تعتقد أن هناك شيئًا ما
غريب ومريب حول هذا؟
162
00:10:04,691 --> 00:10:06,388
هي متزوجة.
163
00:10:06,475 --> 00:10:10,174
بالطبع هي كذلك. نحن جميعا نعرف
ذلك، وهذا أمر مثير للاشمئزاز.
164
00:10:10,261 --> 00:10:12,655
شاول، كيف سيكون شعورك
إذا كان لديك زوجة
165
00:10:12,742 --> 00:10:17,094
مع صديقها في انتظار
لها في مدينة أو بلد آخر؟
166
00:10:17,181 --> 00:10:18,618
هذه المرأة شريرة.
167
00:10:20,358 --> 00:10:21,795
وأنت تعلم
ما الذي يجعلك؟
168
00:10:21,882 --> 00:10:24,493
- همم؟
- حتى أكثر شرا منها.
169
00:10:24,580 --> 00:10:26,234
أنت هادم المنزل!
170
00:10:31,456 --> 00:10:33,763
لا أعرف.
لا أستطيع حقا أن أقول ذلك بعد.
171
00:10:33,850 --> 00:10:37,593
أعني، على الرغم من أننا قريبون،
نحن لم نعبر هذا الخط.
172
00:10:37,680 --> 00:10:39,508
لكنك تمشي
أسفل هذا الخط،
173
00:10:39,595 --> 00:10:41,902
وهذه نيتك
أليس كذلك؟
174
00:10:41,989 --> 00:10:43,860
لا أعتقد أن أحدا
سيدفع ثمن الوجبة
175
00:10:43,947 --> 00:10:45,470
لن يستهلكوا لاحقًا.
176
00:10:48,169 --> 00:10:51,955
لكن أنت المشكلة
ينبع أساسا منك.
177
00:10:52,042 --> 00:10:53,914
هل أنت هنا لمجرد
كنت تدفع ل؟
178
00:10:54,001 --> 00:10:57,178
هل أنت بعض بوم الذي
كسول جدًا للحصول على وظيفة
179
00:10:57,265 --> 00:10:58,919
وتنمو اللعنة؟
180
00:10:59,354 --> 00:11:01,661
شاول، هذا ليس شاول
التي كنت أعرفها.
181
00:11:03,488 --> 00:11:05,926
[تنهدات]
182
00:11:06,013 --> 00:11:08,406
انظر، هل تعتقد
انها ترغب في هذا المطعم؟
183
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
هنا، تحب أضلاع الخل.
184
00:11:14,238 --> 00:11:15,500
ليس لدي أي فكرة
كيفية صنعها.
185
00:11:15,587 --> 00:11:17,067
ليس لدي حتى
مطبخ هنا.
186
00:11:17,154 --> 00:11:20,288
هي، هي، هي.
لها، لها، لها.
187
00:11:20,375 --> 00:11:24,814
شاول، عندما اتصلت بي
في الولايات المتحدة عند منتصف الليل،
188
00:11:24,901 --> 00:11:27,425
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب إلى الانتحار.
189
00:11:27,512 --> 00:11:31,212
والآن أنت هنا تتحدث
عن التفكير في صنع
190
00:11:31,299 --> 00:11:33,997
الصينية المتزوجة الخاصة بك
الطبق المفضل لصديقتك.
191
00:11:36,217 --> 00:11:39,046
هنا، حاول بعض.
إذا كنت ترغب في ذلك، فإنها قد تفعل ذلك.
192
00:11:39,133 --> 00:11:42,179
اللعنة. لا أعرف،
(سول)، أنا لست هي.
193
00:11:42,266 --> 00:11:44,225
تمام؟
194
00:11:44,312 --> 00:11:46,531
أليس لديك مثل البعض
غرض الحياة أو شيء من هذا؟
أليس كذلك--
195
00:11:46,618 --> 00:11:48,925
لا تضيع
حياتك هنا؟
196
00:11:55,802 --> 00:11:58,587
ماذا عن أمي وأبي
في فلوريدا؟
197
00:11:58,674 --> 00:12:00,197
تمام؟
ماذا عن الكلب مو الخاص بك؟
198
00:12:01,111 --> 00:12:03,723
ماذا عن شون
ومايكل في لوس أنجلوس؟
199
00:12:03,810 --> 00:12:06,377
أعتقد أن واحدا منهم كان
وقعته الهيئة مؤخرا.
200
00:12:09,380 --> 00:12:11,252
نحن نفتقدك يا شاول.
201
00:12:11,339 --> 00:12:12,557
نريد فقط عودتك.
202
00:12:13,515 --> 00:12:15,038
نريدك فقط أن تستيقظ.
203
00:12:17,345 --> 00:12:18,433
تعال معي إلى المنزل.
204
00:12:23,307 --> 00:12:24,744
يقولون--
205
00:12:26,093 --> 00:12:27,921
يقولون ذلك عندما يكون الرجل
ويعيش هدفه،
206
00:12:28,008 --> 00:12:29,574
إنه أسعد رجل على وجه الأرض.
207
00:12:31,228 --> 00:12:35,276
بالنسبة لي هذا هو هدفي
ليكون رجلها الآخر.
208
00:12:35,363 --> 00:12:36,756
أنا أحبها.
209
00:12:38,801 --> 00:12:40,890
ولكنني لم أفعل ذلك بعد
أسعد رجل على وجه الأرض..
210
00:12:42,370 --> 00:12:45,199
لأنها لم تأت
زيارتي بعد كل هذا الوقت.
211
00:12:59,256 --> 00:13:01,258
هذه هي الطريقة التي تحبها
الزلابية لها القيام به.
212
00:13:02,346 --> 00:13:04,044
إذا لم يكن هناك بخار
يخرج منه،
213
00:13:04,131 --> 00:13:05,349
لن تدفع ثمنها.
214
00:13:12,400 --> 00:13:15,316
[تذمر الناس]
215
00:13:34,770 --> 00:13:37,599
[ميا تضحك]
216
00:13:37,686 --> 00:13:41,255
هل من الصعب عليك أن تعيش
هنا عندما لا تكون إيطاليًا؟
217
00:13:42,125 --> 00:13:44,606
نعم، كان الأمر صعبًا في البداية
لأنني لا أتكلم
اللغة
218
00:13:44,693 --> 00:13:47,043
وأنا لست منفتحًا حقًا.
219
00:13:47,130 --> 00:13:48,871
[ميا تضحك]
220
00:13:48,958 --> 00:13:51,700
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك
لقد قمت حقًا بتكوين صداقات هنا،
221
00:13:51,787 --> 00:13:53,006
وأنا دائما وحيدا.
222
00:13:54,790 --> 00:13:56,009
[رنين الهاتف المحمول]
223
00:13:56,096 --> 00:13:57,619
أوه.
224
00:13:57,706 --> 00:13:59,099
يجب أن آخذ هذا
225
00:14:07,194 --> 00:14:09,805
[ميا تضحك]
226
00:14:16,507 --> 00:14:19,119
[لقطات الكاميرا]
227
00:14:23,645 --> 00:14:26,082
[ميا تضحك]
228
00:14:27,475 --> 00:14:29,216
[لقطات الكاميرا]
229
00:14:31,348 --> 00:14:34,047
ميا، ميا، ميا،
أنت نجمي المحظوظ.
230
00:14:34,134 --> 00:14:35,700
- ماذا يحدث يا شاول؟
- يا إلهي.
231
00:14:35,787 --> 00:14:37,615
- ماذا حدث للتو؟
- تلقيت مكالمة منها.
232
00:14:37,702 --> 00:14:38,965
اتصلت بي.
233
00:14:40,270 --> 00:14:43,143
لقد مر شهر يا ميا.
لقد مر شهر منذ ذلك الحين
اتصلت.
234
00:14:44,187 --> 00:14:45,536
لهذا قلت
أنت نجمي المحظوظ.
235
00:14:45,623 --> 00:14:47,974
لقد وصلت بالأمس
وهي تدعو.
236
00:14:48,713 --> 00:14:50,759
لا بد أنك افتقدتها حقًا.
237
00:14:50,846 --> 00:14:52,326
فماذا قالت؟
238
00:14:53,240 --> 00:14:54,937
لا، لم أفتقدها.
239
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
قالت أنها ستكون هنا
في اسبوعين.
240
00:14:56,939 --> 00:15:00,551
تمام. سأذهب بحلول ذلك الوقت،
ولكن هذا لا يزال قريبا جدا.
241
00:15:01,422 --> 00:15:02,510
ألست متحمسا؟
242
00:15:03,467 --> 00:15:04,860
ناه، لن أقول ذلك.
243
00:15:06,383 --> 00:15:07,341
[تنهدات]
244
00:15:07,428 --> 00:15:08,864
أنا فقط أترك نفسي أشعر
245
00:15:08,951 --> 00:15:11,432
عندما أستطيع رؤيتها
في شخص حقيقي.
246
00:15:11,519 --> 00:15:14,261
حسنًا، لكنه لا يزال شيئًا
يستحق الاحتفال. هاه؟
247
00:15:14,914 --> 00:15:16,002
نعم.
248
00:15:16,089 --> 00:15:20,484
[موسيقى هادئة]
249
00:15:27,622 --> 00:15:29,363
هل أنت في الحب، شاول؟
250
00:15:30,712 --> 00:15:33,671
[تذمر الناس]
251
00:15:43,943 --> 00:15:46,467
إذا كان الأمر كذلك، لماذا اختيار شخص كبير السن،
252
00:15:46,554 --> 00:15:49,687
قبيحة، متزوجة، ليست مشهورة؟
253
00:15:50,819 --> 00:15:52,603
شخص 20 سنة
أكبر منك،
254
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
خلفية ثقافية مختلفة،
255
00:15:54,214 --> 00:15:57,086
الاحتلال,
الموقع الجغرافي؟
256
00:16:00,742 --> 00:16:02,787
من 7 مليار
الناس في العالم,
257
00:16:02,874 --> 00:16:04,964
هل أنت متأكد
لا يمكنك العثور على صفقة أفضل؟
258
00:16:13,537 --> 00:16:17,846
أخبرني، كيف يبدو الأمر
في الحب مع شخص متزوج؟
259
00:16:20,196 --> 00:16:22,764
لا وحيدا
ليالي الانتظار تحرقك
260
00:16:22,851 --> 00:16:25,419
أفكر كيف هي
يمارس الجنس مع زوجها؟
261
00:16:31,903 --> 00:16:33,427
انظر، لقد قلت لك،
262
00:16:33,514 --> 00:16:35,690
لا يوجد شيء يحدث
بيننا في الوقت الراهن.
263
00:16:35,777 --> 00:16:37,126
هل أنت متأكد من ذلك
انها سوف تكون على استعداد
264
00:16:37,213 --> 00:16:39,085
لترك كل شيء
خلف فقط لأجلك؟
265
00:16:41,783 --> 00:16:45,700
إذا لم يكن كذلك،
فهل أنت مستعد لتسوية
266
00:16:45,787 --> 00:16:47,267
فقط لفتات الخبز
انها ترمي عليك
267
00:16:47,354 --> 00:16:48,833
من وقت لآخر؟
268
00:16:49,878 --> 00:16:53,316
[تستمر الموسيقى الهادئة]
269
00:17:05,241 --> 00:17:07,678
الخريف قادم،
البندقية سوف تغرق قريبا.
270
00:17:08,984 --> 00:17:11,726
إذا غيرت رأيك، سأكون كذلك
في روما الاسبوع المقبل.
271
00:17:23,999 --> 00:17:26,001
ربما ستأتي هذه المرة.
272
00:17:29,918 --> 00:17:32,094
كل التوفيق لك،
شاول لارسون.
273
00:17:34,053 --> 00:17:36,403
إذا قررت من أي وقت مضى
أن تستيقظ من حلمك،
274
00:17:36,490 --> 00:17:37,969
يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل.
275
00:17:45,586 --> 00:17:48,154
[موسيقى هادئة]
276
00:17:50,547 --> 00:17:53,463
[تذمر الناس]
277
00:18:16,791 --> 00:18:20,229
[تستمر الموسيقى]
278
00:18:37,812 --> 00:18:40,423
[تستمر الموسيقى]
279
00:18:59,573 --> 00:19:01,270
[تنهدات]
280
00:19:11,106 --> 00:19:13,717
[تستمر الموسيقى]
281
00:19:19,767 --> 00:19:22,509
[زقزقة العصافير]
282
00:19:50,580 --> 00:19:52,800
[يتحدث الإيطالية]
283
00:19:52,887 --> 00:19:54,454
آسف، أنا لا أتكلم الإيطالية.
284
00:19:55,629 --> 00:19:58,240
أنا أبحث عن بعض
نبات غذائي لزهرة الأوركيد الخاصة بي.
285
00:19:58,327 --> 00:20:00,634
أوه، الأوركيد فقط؟
286
00:20:03,419 --> 00:20:06,117
لقد نفدنا، على ما أعتقد.
جرب هذا.
287
00:20:09,730 --> 00:20:11,427
انها للشخص
الذي أحبه.
288
00:20:12,820 --> 00:20:14,213
إنها تحب بساتين الفاكهة فقط.
289
00:20:16,258 --> 00:20:18,695
كما تعلمون، لا بأس.
لا تهتم.
290
00:20:27,138 --> 00:20:29,750
[موسيقى هادئة]
291
00:20:31,273 --> 00:20:34,233
[تذمر الناس]
292
00:20:57,865 --> 00:21:01,260
[تستمر الموسيقى]
293
00:21:19,974 --> 00:21:22,585
[موسيقى هادئة]
294
00:21:38,906 --> 00:21:41,648
[هدير القوارب]
295
00:21:58,491 --> 00:21:59,970
[زقزقة العصافير]
296
00:22:00,057 --> 00:22:02,669
[موسيقى هادئة]
297
00:22:09,153 --> 00:22:10,851
[تنهدات]
298
00:22:17,640 --> 00:22:20,556
[تذمر الناس]
299
00:22:32,002 --> 00:22:35,441
[تستمر الموسيقى]
300
00:23:00,117 --> 00:23:03,556
[تستمر الموسيقى]
301
00:24:04,965 --> 00:24:06,357
[تنهدات]
302
00:24:14,540 --> 00:24:17,978
[تستمر الموسيقى]
303
00:24:25,899 --> 00:24:28,815
[تذمر الناس]
304
00:24:51,490 --> 00:24:54,101
[تستمر الموسيقى]
305
00:24:56,973 --> 00:24:59,628
[هدير القارب]
306
00:25:19,082 --> 00:25:21,824
[تحفيف الماء]
307
00:25:39,886 --> 00:25:42,497
[تستمر الموسيقى]
308
00:25:58,687 --> 00:26:01,690
[دردشة الناس]
309
00:26:12,788 --> 00:26:16,226
[تستمر الموسيقى]
310
00:26:26,193 --> 00:26:28,935
[تحفيف الماء]
311
00:26:40,033 --> 00:26:43,471
[تستمر الموسيقى]
312
00:26:50,609 --> 00:26:53,568
[تذمر الناس]
313
00:27:02,882 --> 00:27:05,493
[تستمر الموسيقى]
314
00:28:26,705 --> 00:28:28,228
[يغلق الباب]
315
00:28:28,315 --> 00:28:29,925
[الأناشيد الرئيسية]
316
00:28:30,926 --> 00:28:33,712
- [تنهدات]
- [امرأة تئن]
317
00:28:35,017 --> 00:28:36,540
[تنهدات]
318
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
- [تستمر المرأة في التأوه]
- [تنهدات]
319
00:28:41,067 --> 00:28:44,070
[ميا] لا تشعري بالوحدة
ليالي الانتظار تحرقك،
320
00:28:44,157 --> 00:28:46,855
<ط>التفكير في حالها
تضاجع زوجها؟
321
00:28:50,032 --> 00:28:52,774
[امرأة تئن]
322
00:28:52,861 --> 00:28:54,558
[تنهدات]
323
00:28:56,778 --> 00:28:58,867
- [تستمر المرأة في التأوه]
- [تنهدات]
324
00:29:03,829 --> 00:29:05,613
[يتم فك سحاب البنطلون]
325
00:29:05,700 --> 00:29:08,442
[تستمر المرأة في الأنين]
326
00:29:17,843 --> 00:29:20,933
[موسيقى هادئة]
327
00:29:23,587 --> 00:29:26,329
[طقطقة المطر]
328
00:29:53,617 --> 00:29:55,532
[رنين الهاتف المحمول]
329
00:29:58,666 --> 00:30:00,450
[تنهدات]
330
00:30:00,537 --> 00:30:03,105
[يستمر الهاتف المحمول في الرنين]
331
00:30:20,122 --> 00:30:21,428
مهلا.
332
00:30:23,604 --> 00:30:24,910
هل ستعود اليوم؟
333
00:30:27,521 --> 00:30:30,132
[موسيقى هادئة]
334
00:30:34,920 --> 00:30:36,660
[يستنشق]
335
00:30:36,747 --> 00:30:39,185
[تنهدات]
336
00:30:41,448 --> 00:30:44,190
لا، لم أسمع
منها حتى الآن.
337
00:30:48,585 --> 00:30:50,022
لن أقتل نفسي.
338
00:30:51,371 --> 00:30:52,763
أعدك.
339
00:30:52,851 --> 00:30:55,157
[يستنشق]
340
00:30:55,244 --> 00:30:56,985
[تنهدات]
341
00:30:57,072 --> 00:31:00,467
انظر، هل هو بخير إذا واصلت
أن أتصل بك كل يوم؟
342
00:31:11,521 --> 00:31:14,133
[موسيقى هادئة]
343
00:31:15,612 --> 00:31:18,528
[تذمر الناس]
344
00:32:35,344 --> 00:32:36,737
أنت لا تبدو إيطاليًا.
345
00:32:39,392 --> 00:32:41,046
أفترض أنك تتحدث الإنجليزية؟
346
00:32:46,921 --> 00:32:48,618
القناة جميلة، أليس كذلك؟
347
00:32:50,838 --> 00:32:53,536
أنظر إلى العشاق
التقبيل على الجندول.
348
00:32:55,277 --> 00:32:56,975
بالنسبة لي، هذا يعني الحب فقط.
349
00:32:59,890 --> 00:33:02,328
إنها مثل باريس إلى فرنسا.
350
00:33:03,111 --> 00:33:05,984
البندقية بالنسبة لي هي
مدينة الحب لإيطاليا.
351
00:33:12,425 --> 00:33:14,993
[موسيقى هادئة]
352
00:33:35,361 --> 00:33:38,451
[تستمر الموسيقى]
353
00:34:01,952 --> 00:34:04,912
[تذمر الناس]
354
00:34:21,842 --> 00:34:24,453
[رنين الخط]
355
00:34:25,498 --> 00:34:27,239
[جولات]
مرحبًا، هذا جولز.
356
00:34:27,326 --> 00:34:29,110
ربما أقوم بالتصوير الآن.
357
00:34:30,372 --> 00:34:32,766
<ط>يرجى ترك رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.
358
00:34:36,335 --> 00:34:37,727
[ميا] يجب أن تنظري
أقرب قليلاً
359
00:34:37,814 --> 00:34:39,903
<ط>في ما تفعله
مع رجال آخرين.
360
00:34:39,990 --> 00:34:42,167
<ط> أنا فقط أريدك
أن أستيقظ من هذا.
361
00:34:42,254 --> 00:34:43,864
إنها لا تستحق
وقتك يا شاول.
362
00:34:44,778 --> 00:34:46,388
ربما تكون معها
شخص آخر الآن،
363
00:34:46,475 --> 00:34:48,434
إذا لم يكن زوجها فقط.
364
00:34:48,521 --> 00:34:50,131
هذه المرأة شريرة.
365
00:34:50,218 --> 00:34:52,046
تخيل لو كانت زوجتك
يفعل هذا بك.
366
00:34:56,006 --> 00:34:58,313
شاول، عليك أن تستيقظ!
367
00:34:58,400 --> 00:34:59,706
<ط> هل يمكن أن يكون ذلك
كل هذه فقط
368
00:34:59,793 --> 00:35:01,273
وهم كبير لك؟
369
00:35:05,494 --> 00:35:07,192
[يلهث]
370
00:35:10,108 --> 00:35:11,326
[يغلق الباب]
371
00:35:11,413 --> 00:35:12,936
[قعقعة اللوحة]
372
00:35:14,416 --> 00:35:16,070
[حفيف سترة]
373
00:35:17,680 --> 00:35:19,291
[جلطات السترة]
374
00:35:23,730 --> 00:35:26,298
[يتنفس بشدة]
375
00:35:30,954 --> 00:35:33,566
[اهتزاز السرير]
376
00:35:37,439 --> 00:35:40,660
[يلهث]
377
00:35:54,456 --> 00:35:56,545
[جلطات القميص]
378
00:35:56,632 --> 00:35:58,852
[ حفيف القميص ]
379
00:36:01,028 --> 00:36:03,726
[موسيقى هادئة]
380
00:36:05,380 --> 00:36:07,034
[صرير الباب]
381
00:36:13,258 --> 00:36:15,129
إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟
382
00:36:16,174 --> 00:36:18,393
بالنسبة لك، ليس هناك أي تهمة.
383
00:36:20,003 --> 00:36:22,615
[موسيقى هادئة]
384
00:36:31,624 --> 00:36:34,540
- [القبلات صفع]
- [شاول يئن]
385
00:36:42,156 --> 00:36:44,245
لا، لا، لا، توقف، توقف.
386
00:36:45,115 --> 00:36:47,205
[شاول يلهث]
387
00:36:47,292 --> 00:36:50,295
[يتحدث الإيطالية]
388
00:36:59,260 --> 00:37:01,871
[موسيقى هادئة]
389
00:37:06,702 --> 00:37:10,140
[التنفس بشدة]
390
00:37:18,758 --> 00:37:20,977
[البكاء]
391
00:37:37,211 --> 00:37:40,258
[رنين الهاتف المحمول]
392
00:37:44,349 --> 00:37:46,525
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
393
00:37:51,356 --> 00:37:53,053
لقد كنت هنا في انتظار
سبعة أشهر لك.
394
00:37:54,576 --> 00:37:57,187
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
395
00:38:00,800 --> 00:38:03,411
نعم، أي نوع من الأعذار
هل ستعطيني هذه المرة؟
396
00:38:03,498 --> 00:38:05,718
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
397
00:38:08,460 --> 00:38:12,115
يقول صديقي أنني أهدر
وقتي هنا في انتظاركم.
398
00:38:13,639 --> 00:38:15,945
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
399
00:38:23,126 --> 00:38:26,739
انظر هل يمكنني...
[تنهدات]
400
00:38:27,566 --> 00:38:29,742
هل يمكنني الطيران لرؤيتك؟
401
00:38:29,829 --> 00:38:32,135
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
402
00:38:45,975 --> 00:38:47,150
قريبا؟
403
00:38:49,065 --> 00:38:50,284
ما مدى سرعة قريبا؟
404
00:38:51,285 --> 00:38:53,853
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
405
00:38:53,940 --> 00:38:57,160
سبعة أشهر، ثمانية أشهر،
سنة واحدة، ثلاث سنوات؟
406
00:38:58,118 --> 00:39:00,294
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
407
00:39:10,522 --> 00:39:12,001
أنا لست طفلك!
408
00:39:12,088 --> 00:39:13,655
[جلطات الهاتف المحمول]
409
00:39:16,092 --> 00:39:18,834
[تحفيف الماء]
410
00:39:20,401 --> 00:39:23,012
[موسيقى هادئة]
411
00:39:55,305 --> 00:39:58,744
[تستمر الموسيقى]
412
00:40:34,083 --> 00:40:36,695
[موسيقى هادئة]
413
00:40:50,709 --> 00:40:53,842
[طقطقة الخطى]
414
00:41:01,328 --> 00:41:03,939
[موسيقى هادئة]
415
00:41:13,383 --> 00:41:16,561
[طقطقة الخطى]
416
00:41:23,219 --> 00:41:26,658
[تستمر الموسيقى]
417
00:42:06,393 --> 00:42:09,004
[يلهث]
418
00:42:36,728 --> 00:42:39,252
[جولز] هل تعلم
لماذا أنا مخرج أفلام؟
419
00:42:40,427 --> 00:42:44,605
أنا أصنع الأفلام لأنه في الحياة
420
00:42:44,692 --> 00:42:47,565
لا نستطيع ذلك دائمًا
نحصل على ما نريد.
421
00:42:47,652 --> 00:42:50,263
ومن خلال الأفلام،
نحن نعيشها.
422
00:42:53,005 --> 00:42:57,487
يمكنني الحصول على بطلي
في قبعة مهرج مرحة.
423
00:42:57,575 --> 00:43:00,273
[موسيقى مرحة]
424
00:43:23,688 --> 00:43:28,954
أو يمكنني أن أرتدي ملابسه
مع اللؤلؤ وأحمر الشفاه الوردي.
425
00:43:29,041 --> 00:43:31,609
[موسيقى متفائلة]
426
00:43:37,963 --> 00:43:41,923
كل شيء يأتي إلى الحياة فقط
مثل ما تخيلته.
427
00:43:52,281 --> 00:43:54,893
[موسيقى هادئة]
428
00:44:02,944 --> 00:44:05,947
[الراوي] انظر إلى التموجات
خلقتها الأمواج.
429
00:44:08,646 --> 00:44:14,216
<ط> التركيز على الظلام، غامض
جوانب هذه الموجات المدارية.
430
00:44:16,566 --> 00:44:20,309
ستعرف الإجابة
عندما تصبح تلك الظلال
حقيقي وصلب.
431
00:44:20,396 --> 00:44:22,660
[هدير الماء]
432
00:44:22,747 --> 00:44:26,794
- [تحطم الأمواج]
- [فقاعة الماء]
433
00:44:26,881 --> 00:44:29,667
[جري الماء]
434
00:44:47,162 --> 00:44:49,687
[لقطات الكاميرا]
435
00:44:53,952 --> 00:44:55,518
[لقطات الكاميرا]
436
00:45:05,311 --> 00:45:06,791
[جلطات رداء الحمام]
437
00:45:11,447 --> 00:45:12,797
[لقطات الكاميرا]
438
00:45:15,495 --> 00:45:16,975
[لقطات الكاميرا]
439
00:45:24,939 --> 00:45:26,506
[لقطات الكاميرا]
440
00:45:39,867 --> 00:45:42,609
[موسيقى هادئة]
441
00:45:42,696 --> 00:45:46,134
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
442
00:45:46,221 --> 00:45:49,224
[طقطقة المطر]
443
00:46:17,035 --> 00:46:19,820
لم أهتم أبدًا
عن الفيلم الخاص بك!
444
00:46:19,907 --> 00:46:22,518
[يلهث]
445
00:46:24,346 --> 00:46:27,785
[تستمر الموسيقى]
446
00:46:36,619 --> 00:46:37,751
لا.
447
00:46:38,404 --> 00:46:39,840
فقط...
448
00:46:39,927 --> 00:46:42,060
أردت أن أقضي
القليل من الوقت معا!
449
00:46:42,147 --> 00:46:43,975
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
450
00:46:44,062 --> 00:46:46,151
فرصة أظل أنتظرها!
451
00:46:49,589 --> 00:46:51,286
- [جولز يتحدث بصوت خافت]
- [يستنشق]
452
00:46:51,373 --> 00:46:53,375
[تنهدات]
453
00:46:56,422 --> 00:46:59,817
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
454
00:47:06,824 --> 00:47:09,087
لا، لا، أنا لن أغادر.
455
00:47:11,306 --> 00:47:12,960
حتى لو كنت النجم.
456
00:47:14,657 --> 00:47:16,311
حتى لو سأفعل
بكاء عيني.
457
00:47:17,878 --> 00:47:19,532
حتى لو كان علي أن أكون وحدي.
458
00:47:19,619 --> 00:47:22,361
[جولز يتحدث بصوت ضعيف]
459
00:47:22,448 --> 00:47:25,712
سأكون هنا في الانتظار
حتى تأتي لرؤيتي!
460
00:47:30,673 --> 00:47:32,588
[تنهد شاول]
461
00:47:37,071 --> 00:47:38,681
[يستنشق]
462
00:47:38,768 --> 00:47:40,466
[تنهدات]
463
00:47:47,038 --> 00:47:50,215
[تذمر الناس]
464
00:47:50,302 --> 00:47:52,870
[موسيقى هادئة]
465
00:48:02,618 --> 00:48:04,707
[تنهدات]
466
00:48:04,794 --> 00:48:06,579
[ضحكة مكتومة]
467
00:48:14,717 --> 00:48:16,676
- [لهاث]
- الذهاب إلى أي مكان؟
468
00:48:16,763 --> 00:48:18,896
[آهات شاول]
469
00:48:18,983 --> 00:48:21,115
الميناء قيد التشغيل
الاتجاه الآخر.
470
00:48:32,910 --> 00:48:35,564
لا بد أنك فكرت بذلك
أنا نوع من الرجل المخيف
471
00:48:35,651 --> 00:48:37,044
يحاول أن يلاحقك،
472
00:48:37,131 --> 00:48:38,916
لكنني لست هذا النوع من الأشخاص.
473
00:48:39,003 --> 00:48:40,569
كل ما في الأمر أنك تميزت،
474
00:48:40,656 --> 00:48:43,921
ووسط مدينة البندقية
ليست كبيرة، هل تعلم؟
475
00:48:45,792 --> 00:48:48,012
لا يرغب الجميع
لأخذ الشركة معهم
476
00:48:48,099 --> 00:48:49,752
من خلال رحلتهم
من خلال الحياة،
477
00:48:49,839 --> 00:48:52,755
ولكن عادة ما يكون هناك سبب
لماذا يكون الشخص وحيدا.
478
00:49:06,552 --> 00:49:08,946
كل ذلك حدث بالصدفة
في البداية، هل تعلم؟
479
00:49:09,033 --> 00:49:12,645
رأيتك تمشي وحدك
كل يوم، بنفس الطريقة.
480
00:49:12,732 --> 00:49:14,342
أنا آسف على التطفل،
481
00:49:14,429 --> 00:49:16,997
ولكن في بعض الأحيان
482
00:49:17,084 --> 00:49:21,088
أراك تبكي وحدك هنا
483
00:49:21,175 --> 00:49:24,396
أو فوق الجسر
في القناة الكبرى.
484
00:49:26,137 --> 00:49:30,097
لذا أتساءل لماذا...
485
00:49:31,533 --> 00:49:34,014
شاب جميل
مثل لديك
486
00:49:34,101 --> 00:49:36,712
مثل هذا الحزن الكبير في الداخل.
487
00:49:42,370 --> 00:49:46,548
على أية حال، أنت لا تنظر
أنت تنتمي هنا.
488
00:49:46,635 --> 00:49:49,073
لكني أراك تمشي وحدك
489
00:49:49,160 --> 00:49:51,727
هنا في البندقية
لمثل هذا الوقت الطويل.
490
00:49:51,814 --> 00:49:53,512
ماذا عنك؟
491
00:49:53,599 --> 00:49:55,514
أنت لا تبدو كذلك
أنت تنتمي هنا أيضا.
492
00:49:56,602 --> 00:49:58,430
لا، أنا لست من هنا.
493
00:49:58,517 --> 00:50:01,868
لدي مزرعة في توسكانا
وأنا مالك عقار،
هل تعلم؟
494
00:50:01,955 --> 00:50:04,740
لقد جئت إلى هنا في البندقية فقط
لمقابلة بعض العملاء القدامى.
495
00:50:04,827 --> 00:50:09,528
ولا أعرف السبب،
لكنهم يريدون ذلك دائمًا
قابلني هنا في البندقية.
496
00:50:09,615 --> 00:50:10,920
هل يمكنك أن تتخيل؟
497
00:50:11,008 --> 00:50:12,444
حسنًا، أنت تتحدث الإنجليزية جيدًا.
498
00:50:12,531 --> 00:50:14,272
[موسيقى الأكورديون]
499
00:50:14,359 --> 00:50:16,709
حسناً، لقد كنت أستاذاً من قبل
في الولايات المتحدة,
500
00:50:16,796 --> 00:50:18,363
وتقاعدت، هل تعلم؟
501
00:50:19,451 --> 00:50:22,323
[تستمر الموسيقى]
502
00:50:22,410 --> 00:50:25,457
مهلا، هل تريد
لتناول المشروبات في بعض الأحيان؟
503
00:50:26,371 --> 00:50:28,547
سأكون هنا حتى
يبدأ موسم الفيضان.
504
00:50:30,070 --> 00:50:31,854
ومتى سوف
يبدأ موسم الفيضان؟
505
00:50:31,941 --> 00:50:35,728
لا أعرف، ربما في
بعد اسبوع أو اسبوعين من الآن.
506
00:50:36,294 --> 00:50:38,992
[تستمر الموسيقى]
507
00:50:43,301 --> 00:50:44,737
هل تنتظر شخص ما؟
508
00:50:53,398 --> 00:50:55,835
انظر، لدي شقة
هنا في البندقية،
509
00:50:55,922 --> 00:50:59,621
لذلك إذا أردت،
وقتما تشاء،
510
00:50:59,708 --> 00:51:02,885
يمكنك أن تأتي وأنا سوف
أطبخ لك معكرونة رائعة
511
00:51:02,972 --> 00:51:06,498
لأنني جيد جدا
في طبخ المعكرونة، هل تعلم؟
512
00:51:14,549 --> 00:51:17,117
[طقطقة عموم]
513
00:51:22,731 --> 00:51:24,255
[آهات]
514
00:51:24,342 --> 00:51:25,604
يا إلهي.
515
00:51:25,691 --> 00:51:27,867
مهلا، حصلت عليه. حصلت عليه.
516
00:51:40,053 --> 00:51:42,316
[طحن]
517
00:51:49,628 --> 00:51:52,718
[موسيقى هادئة]
518
00:51:55,286 --> 00:51:57,331
[يتحدث الإيطالية]
519
00:52:00,029 --> 00:52:03,511
أعني أنك جيد جدًا
في طبخ المعكرونة.
520
00:52:03,598 --> 00:52:04,860
أفضل مني.
521
00:52:06,035 --> 00:52:08,516
نعم. فهل نأكل إذن؟
522
00:52:08,603 --> 00:52:09,778
نعم.
523
00:52:11,040 --> 00:52:14,000
[قعقعة الشوك]
524
00:52:17,569 --> 00:52:18,874
مم.
525
00:52:22,487 --> 00:52:23,662
مم.
526
00:52:30,538 --> 00:52:32,627
[ترشف]
527
00:52:37,676 --> 00:52:40,983
إذًا فهي مديرة، حسنًا؟
528
00:52:43,551 --> 00:52:48,556
لقطة كبيرة,
ويجب أن يكون لديك غرور كبير.
529
00:52:51,385 --> 00:52:56,564
وهي تجعلك تنتظر
هنا إلى متى؟
530
00:52:58,087 --> 00:52:59,132
ستة أشهر؟
531
00:53:00,481 --> 00:53:01,526
سبعة أشهر؟
532
00:53:02,222 --> 00:53:03,702
يا إلهي.
533
00:53:04,746 --> 00:53:09,577
يا لها من مضيعة للوقت ل
الجمال مثلك هنا في إيطاليا،
534
00:53:09,664 --> 00:53:12,580
وحده لمثل هذا الوقت الطويل.
535
00:53:15,409 --> 00:53:17,933
فلماذا تحبها؟
536
00:53:19,848 --> 00:53:21,415
إذا كان يمكن للمرء أن يقول السبب
537
00:53:21,502 --> 00:53:25,593
لماذا يقع الشخص في الحب،
ثم أنه ليس الحب.
538
00:53:27,116 --> 00:53:30,642
أنت تسقط لهذا السبب
وليس للشخص.
539
00:53:30,729 --> 00:53:35,168
لذلك اسمحوا لي أن أفهم.
540
00:53:35,255 --> 00:53:37,214
إذا ، أم ...
541
00:53:39,085 --> 00:53:44,308
شخص قبيح يقع في الحب
مع واحدة جميلة...
542
00:53:46,048 --> 00:53:48,137
انه في الواقع يسقط
في حب الجمال.
543
00:53:48,225 --> 00:53:54,231
وإذا سقط فقير
في حب شخص غني،
544
00:53:54,318 --> 00:53:57,234
إنه يقع في الحب
مع الثروة.
545
00:53:59,453 --> 00:54:02,108
إنه لطيف--
انها مثل، لا أعرف،
546
00:54:02,195 --> 00:54:04,371
السعي وراء الكمال؟
547
00:54:04,458 --> 00:54:08,245
أن تقع في الحب وتكسب...
548
00:54:09,333 --> 00:54:11,073
الصفات التي لا تملكها؟
549
00:54:12,292 --> 00:54:13,511
نعم.
550
00:54:17,776 --> 00:54:22,781
فكيف تعرف...
551
00:54:23,956 --> 00:54:28,439
أن الشخص المحدد
تحب هو واحد؟
552
00:54:29,048 --> 00:54:33,357
وليس كل الناس
التي تحبها في حياتك.
553
00:54:36,882 --> 00:54:40,581
بالنسبة لي، هذا هو الشعور
أنها شخصيتي.
554
00:54:43,410 --> 00:54:48,328
لقد خلقت من أجلي
ولقد خلقت لها.
555
00:54:51,200 --> 00:54:53,942
لو ماتت يوما...
556
00:54:55,814 --> 00:54:57,685
لن أكون كذلك
مع أي شخص آخر.
557
00:54:59,861 --> 00:55:01,994
أفضل أن أموت...
558
00:55:06,433 --> 00:55:08,305
من أن تكون مع أي شخص آخر.
559
00:55:11,525 --> 00:55:13,962
لم أحب أبدا
امرأة واحدة
560
00:55:14,049 --> 00:55:16,791
في حياتي كلها، هل تعلم؟
561
00:55:17,705 --> 00:55:19,968
نعم، أنا أحب الرجال فقط.
562
00:55:21,361 --> 00:55:23,581
لقد كانت مشكلة
في إيطاليا من قبل،
563
00:55:23,668 --> 00:55:27,541
ولكن الآن ليس كذلك
صفقة كبيرة بعد الآن.
564
00:55:27,628 --> 00:55:30,370
نعم، انها ليست مثل
سان فرانسيسكو طبعا
565
00:55:30,457 --> 00:55:33,330
حيث يمكنك الزواج
من تريد.
566
00:55:34,287 --> 00:55:39,292
هنا في إيطاليا،
ليس لدينا زواج مثلي الجنس.
567
00:55:45,559 --> 00:55:47,779
لا تريد أن يكون
عائلة؟
568
00:55:50,608 --> 00:55:52,523
[ضحكة مكتومة]
569
00:55:54,002 --> 00:55:55,526
نعم ربما.
570
00:55:57,615 --> 00:56:03,447
ربما في بعض الأحيان،
لكنني لم أعد شابا بعد الآن.
571
00:56:05,057 --> 00:56:06,363
يا إلهي.
572
00:56:07,581 --> 00:56:08,713
لا.
573
00:56:10,192 --> 00:56:13,761
الآن جعلتني أفكر
أنني لم أعد شابًا بعد الآن.
574
00:56:13,848 --> 00:56:15,850
[يستنشق]
575
00:56:15,937 --> 00:56:17,809
[تنهدات]
576
00:56:19,724 --> 00:56:24,293
الشخص الأخير
الذي أحبه يا أنجيلو...
577
00:56:26,426 --> 00:56:29,037
لقد تركني لأنه،
كما تعلمون،
578
00:56:29,124 --> 00:56:31,823
الضغط
من العائلة نعم
579
00:56:33,912 --> 00:56:36,262
والآن... [تنهدات]
580
00:56:41,833 --> 00:56:45,706
لا أعرف
إذا انتهى به الأمر إلى الزواج
581
00:56:45,793 --> 00:56:50,711
ربما، لا أعرف،
ربما فتاة أو شيء من هذا.
582
00:56:52,409 --> 00:56:55,194
[موسيقى هادئة]
583
00:56:56,804 --> 00:56:58,240
[تنهدات]
584
00:56:58,327 --> 00:57:01,287
حسنًا، أنا آسف،
أنا أقول لك الكثير
585
00:57:01,374 --> 00:57:05,422
عن نفسي،
حبي وكل شيء.
586
00:57:09,643 --> 00:57:11,210
هل تكره المثليين؟
587
00:57:13,604 --> 00:57:17,999
الجنس والعمر والمهنة
لا يهم بالنسبة لي.
588
00:57:20,175 --> 00:57:22,308
نحن جميعا نفس الشيء
تحت الاختلافات.
589
00:57:25,137 --> 00:57:27,008
ولكنه كذلك
أننا متماثلون
590
00:57:27,095 --> 00:57:31,491
الذي يجعل تلك الاختلافات
مهم، ألا تعتقد ذلك؟
591
00:57:35,930 --> 00:57:40,848
أنجيلو، ذلك الشخص
لقد كان أشقراً مثلك أيضاً
592
00:57:40,935 --> 00:57:43,198
[ضحكة مكتومة]
593
00:57:43,285 --> 00:57:47,333
لكنه لم يكن لديه الخاص بك
594
00:57:47,420 --> 00:57:49,857
عيون زرقاء جميلة.
595
00:57:50,989 --> 00:57:54,079
[تستمر الموسيقى]
596
00:57:57,865 --> 00:58:00,651
بالنسبة لك،
أنت على الأقل لديك--
597
00:58:02,653 --> 00:58:06,526
لديك شخص ما ل--
لنتطلع.
598
00:58:06,613 --> 00:58:11,270
لديك شخص تنتظره.
599
00:58:12,750 --> 00:58:14,403
هو...
600
00:58:16,144 --> 00:58:17,494
انجيلو الخاص بي...
601
00:58:18,930 --> 00:58:22,281
[تنهدات]
602
00:58:22,368 --> 00:58:23,717
انجيلو الخاص بي...
603
00:58:32,117 --> 00:58:34,902
[البكاء]
604
00:58:40,604 --> 00:58:43,476
[ينتحب]
605
00:58:53,704 --> 00:58:55,096
أنت بخير.
606
00:58:56,533 --> 00:58:57,708
لا بأس.
607
00:59:05,629 --> 00:59:07,718
[يستنشق]
608
00:59:07,805 --> 00:59:10,329
[زفير]
609
00:59:12,766 --> 00:59:14,420
[آهات]
610
00:59:17,118 --> 00:59:18,729
[الهمهمات]
611
00:59:32,699 --> 00:59:35,789
[موسيقى هادئة]
612
00:59:46,670 --> 00:59:49,586
[تذمر الناس]
613
00:59:54,721 --> 00:59:57,332
[تستمر الموسيقى]
614
01:00:21,008 --> 01:00:23,620
[تستمر الموسيقى]
615
01:00:50,734 --> 01:00:54,172
[تستمر الموسيقى]
616
01:01:16,150 --> 01:01:17,935
هذا لك.
617
01:01:21,939 --> 01:01:24,681
لقد كنت من هذا القبيل
أحمق غبي الليلة الماضية.
618
01:01:26,813 --> 01:01:28,075
لا بأس.
619
01:01:29,076 --> 01:01:30,599
شكرا لك على الزهور.
620
01:01:33,951 --> 01:01:38,259
لا أعرف، على ما يبدو
أنني أتابعك.
621
01:01:40,784 --> 01:01:42,089
أنا حقا لم أقصد ذلك.
622
01:01:43,090 --> 01:01:44,265
لا بأس.
623
01:01:55,015 --> 01:01:58,018
تبدو مثل
أنت لست سعيدا اليوم.
624
01:02:00,717 --> 01:02:02,153
هل هو بسببها؟
625
01:02:04,677 --> 01:02:06,070
انها لن تأتي؟
626
01:02:13,730 --> 01:02:16,297
أشعر أنها لا تفعل ذلك
حاول أن تفهم ما أشعر به.
627
01:02:20,911 --> 01:02:23,000
إنها لا تأخذني على محمل الجد أبدًا.
628
01:02:42,193 --> 01:02:43,498
لا بأس.
629
01:02:44,238 --> 01:02:45,500
أنا هنا.
630
01:02:51,506 --> 01:02:53,726
فلماذا تحتفظ بها
التأجيل علي؟
631
01:02:55,206 --> 01:02:56,860
لا أعرف،
ربما هي مشغولة.
632
01:02:58,731 --> 01:03:01,125
قالت لي أنها
انتهيت للتو من التصوير.
633
01:03:02,082 --> 01:03:04,345
قالت ذلك اليوم.
وهي الآن تأخذ استراحة.
634
01:03:06,130 --> 01:03:07,784
قالت لي ألا أزعجها.
635
01:03:10,569 --> 01:03:13,224
انظر، إنها مشغولة جدًا بالعمل،
636
01:03:13,311 --> 01:03:15,269
ليس لديها وقت لرؤيتي
أستطيع أن أفهم،
637
01:03:15,356 --> 01:03:18,533
لكنها تأخذ استراحة
ولا يمكن أن يخصص لي الوقت.
638
01:03:18,620 --> 01:03:21,319
ثم ماذا أنا لها؟
639
01:03:21,841 --> 01:03:23,451
ماذا أفعل هنا؟
640
01:03:25,584 --> 01:03:29,588
أنظر، لقد أخبرتني بذلك
إنها امرأة متزوجة
641
01:03:29,675 --> 01:03:33,548
وربما لا تريد
لرؤيتك هنا وحدك.
642
01:03:35,115 --> 01:03:37,117
إنها ترى شخصًا آخر.
643
01:03:38,423 --> 01:03:40,860
ماذا تتوقع
من امرأة متزوجة؟
644
01:03:40,947 --> 01:03:42,775
أنها تغادر
كل شيء وراء؟
645
01:03:42,862 --> 01:03:46,692
مثل زوجها وعائلتها
فقط لأكون معك في البندقية؟
646
01:03:46,779 --> 01:03:48,737
نعم لماذا هي
الاستمرار في دفع فواتيري؟
647
01:03:49,869 --> 01:03:51,697
لا أعرف،
ربما هي تفكر
648
01:03:53,046 --> 01:03:55,353
يستغرق سبعة أشهر للتفكير؟
649
01:03:57,790 --> 01:03:59,923
لماذا لا تتظاهر بالرحيل؟
650
01:04:00,793 --> 01:04:02,490
أتيت إلى مكاني
651
01:04:02,577 --> 01:04:05,406
وبعد ذلك سوف ترى
كيف سيكون رد فعلها.
652
01:04:07,974 --> 01:04:10,585
[موسيقى هادئة]
653
01:04:18,550 --> 01:04:21,335
[تحفيف الماء]
654
01:04:26,384 --> 01:04:28,647
[جري الماء]
655
01:04:28,734 --> 01:04:31,041
[تستمر الموسيقى]
656
01:04:59,678 --> 01:05:03,812
[تستمر الموسيقى]
657
01:05:39,152 --> 01:05:41,633
[تستمر الموسيقى]
658
01:05:41,720 --> 01:05:44,941
[تذمر الناس]
659
01:05:51,904 --> 01:05:54,124
السكان المحليين في المحلات التجارية،
660
01:05:54,211 --> 01:05:56,126
لماذا لا يبتعدون؟
661
01:06:01,218 --> 01:06:02,915
سيكون العشاء جاهزًا بعد قليل.
662
01:06:03,002 --> 01:06:05,265
وأنا أعددت لك الشوكولاته الساخنة.
663
01:06:05,352 --> 01:06:09,400
الجو حار حقًا وأنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تحرق نفسك
664
01:06:17,669 --> 01:06:21,673
فهل قلت لها
عن تحركك؟
665
01:06:24,632 --> 01:06:25,720
نعم.
666
01:06:26,983 --> 01:06:28,462
أنا فقط لا أهتم بعد الآن.
667
01:06:36,035 --> 01:06:36,993
يأتي.
668
01:06:50,397 --> 01:06:52,878
دعونا فقط نظهر لها ما هو جيد
الوقت الذي نواجهه الآن.
669
01:07:08,502 --> 01:07:10,026
[يضحك شاول]
670
01:07:11,157 --> 01:07:12,463
[تلعثم الشفاه]
671
01:07:12,550 --> 01:07:13,551
[يضحك شاول]
672
01:07:13,638 --> 01:07:14,769
ما رأيك؟
673
01:07:16,684 --> 01:07:18,686
[تنهدات]
674
01:07:18,773 --> 01:07:21,646
مهلا، إذا كنت ترغب في ذلك هنا،
675
01:07:21,733 --> 01:07:23,909
يمكنك البقاء هنا
طالما تريد.
676
01:07:23,996 --> 01:07:26,825
إنها الفيضانات
وسوف يأتي المطر قريبا.
677
01:07:26,912 --> 01:07:30,176
وعندما يهطل المطر،
لا يمكنك حتى الخروج
من المنزل.
678
01:07:30,263 --> 01:07:31,917
[تنهد شاول]
679
01:07:32,613 --> 01:07:35,834
انظر، هل سبق لك أن تساءلت
عن ممتلكاتي في توسكانا؟
680
01:07:35,921 --> 01:07:37,227
[موسيقى الأكورديون]
681
01:07:37,314 --> 01:07:38,619
انها جميلة هناك.
682
01:07:39,229 --> 01:07:42,449
لدي زهور، أم--
683
01:07:42,536 --> 01:07:44,973
- [تتوقف الموسيقى]
- مهلا، إذا كنت قد سقطت من أي وقت مضى
684
01:07:45,061 --> 01:07:47,106
في حب شخص متزوج
685
01:07:47,193 --> 01:07:49,804
وكنت لا تريد الضرر
حياتك ماذا ستفعل؟
686
01:07:55,027 --> 01:07:56,246
لا أعرف.
687
01:07:57,073 --> 01:08:00,598
ربما مع مرور الوقت،
سوف تنساها.
688
01:08:01,425 --> 01:08:03,557
أريد فقط أن آخذ على الأقل
ركوب جندول معها
689
01:08:03,644 --> 01:08:04,863
تحت البدر الكبير.
690
01:08:05,907 --> 01:08:08,475
كما تعلمون، احصل على الجيلاتو
في الساحة معًا،
691
01:08:08,562 --> 01:08:11,087
بالرغم من ذلك
إنها لا تحب الجيلاتو.
692
01:08:11,652 --> 01:08:14,002
ولكن يمكننا تناول الشاي.
هي تحب الشاي.
693
01:08:15,134 --> 01:08:17,441
وعلى الرغم من أنها لا تريد
أن يكون لديها أي أطفال خاصة بها،
694
01:08:17,528 --> 01:08:19,704
أحب أن يكون
واحد أو اثنين معها.
695
01:08:19,791 --> 01:08:22,141
كما تعلمون، يمكنني أن أرفع
كل منهم بمفردي.
696
01:08:22,228 --> 01:08:24,143
لم تكن لتفعل ذلك
لفعل شيء ما.
697
01:08:24,230 --> 01:08:26,885
نعم، طفلان،
صبي وفتاة.
698
01:08:26,972 --> 01:08:28,800
[ضحكة مكتومة]
699
01:08:28,887 --> 01:08:30,671
ويمكنني أن أثبت لها
كم أنا جيد في ذلك
700
01:08:30,758 --> 01:08:33,370
من خلال رعاية السحلية.
701
01:08:34,980 --> 01:08:36,503
زهرتها المفضلة.
702
01:08:36,590 --> 01:08:38,114
[ضحكة مكتومة]
703
01:08:39,941 --> 01:08:42,248
أوه لا. أوه، لا، الأوركيد!
704
01:08:46,339 --> 01:08:48,428
[موسيقى هادئة]
705
01:08:51,605 --> 01:08:53,999
[الرش]
706
01:09:01,746 --> 01:09:04,575
[رش الماء]
707
01:09:13,758 --> 01:09:16,021
[يلهث]
708
01:09:22,680 --> 01:09:26,118
[تستمر الموسيقى]
709
01:09:40,088 --> 01:09:43,527
[يتنفس بشدة]
710
01:09:58,368 --> 01:10:00,065
[تنهدات]
711
01:10:12,599 --> 01:10:14,166
[زفير]
712
01:10:40,627 --> 01:10:43,282
[هدير القارب]
713
01:11:08,699 --> 01:11:10,527
[هدير القارب]
714
01:11:10,614 --> 01:11:13,225
[موسيقى هادئة]
715
01:11:49,566 --> 01:11:52,264
[هدير القارب]
716
01:12:21,424 --> 01:12:24,949
[هدير القارب]
717
01:12:30,041 --> 01:12:33,479
[تستمر الموسيقى]
718
01:12:46,100 --> 01:12:48,799
[هدير القارب]
719
01:13:14,607 --> 01:13:17,218
[تستمر الموسيقى]
720
01:13:20,439 --> 01:13:23,137
[هدير القارب]
721
01:13:51,427 --> 01:13:54,038
[تستمر الموسيقى]
722
01:14:07,486 --> 01:14:10,184
[هدير القارب]
723
01:14:37,429 --> 01:14:39,997
- [يلهث]
- [خطى تقترب]
724
01:14:42,390 --> 01:14:43,827
[جولات]
هل تبحث عني؟
725
01:14:54,794 --> 01:14:56,187
إذن أنت هنا بالفعل؟
726
01:14:56,274 --> 01:14:58,102
أنت هنا
لمفاجأة لي، أليس كذلك؟
727
01:15:02,498 --> 01:15:04,804
لماذا تلعب
مثل هذه الخدعة علي؟
728
01:15:04,891 --> 01:15:07,024
أنت تعرف أنني كنت كذلك
هنا في انتظاركم.
729
01:15:07,981 --> 01:15:11,376
أردت فقط
لقضاء القليل من الوقت
معك وحدك هنا.
730
01:15:12,986 --> 01:15:14,205
هل هذا كثير لنسأله؟
731
01:15:16,686 --> 01:15:20,690
لكنها جيدة
أنك أخيرا هنا
بعد كل هذا الوقت.
732
01:15:22,126 --> 01:15:24,171
أنت تعرف كم
لقد اشتقت لك، أليس كذلك؟
733
01:15:27,000 --> 01:15:29,176
أريد فقط أن أكون معك
لبقية حياتي.
734
01:15:30,526 --> 01:15:32,528
أنت تعرف كيف أشعر
عنك، أليس كذلك؟
735
01:15:35,052 --> 01:15:38,403
[يتحدث الصينية]
736
01:15:59,467 --> 01:16:01,252
[جولز يتحدث الصينية]
737
01:16:23,013 --> 01:16:24,536
[جولات]
أنا أعرف كيف تشعر.
738
01:16:25,363 --> 01:16:27,800
أنا أعرف كل الصعوبات
تواجه.
739
01:16:28,627 --> 01:16:30,934
كل الشعور بالوحدة
عليك أن تتحمل
740
01:16:31,021 --> 01:16:33,676
لا أعرف أين أنت
يتجه من هنا.
741
01:16:35,112 --> 01:16:37,723
أريد أن أعطيك
كل ما تريد،
742
01:16:37,810 --> 01:16:40,073
الحب غير المشروط
لقد أظهرت لي
743
01:16:40,160 --> 01:16:42,249
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه.
744
01:16:43,860 --> 01:16:49,779
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع سوى الانتظار
بالنسبة لك هنا على الشاطئ.
745
01:16:50,170 --> 01:16:52,259
[جولز يتحدث الصينية]
746
01:16:52,346 --> 01:16:54,479
تماما مثل كيفك
لقد انتظروني هنا.
747
01:16:56,829 --> 01:16:58,614
لا يمكن أن نكون معا
في هذه الحياة؟
748
01:17:02,792 --> 01:17:05,490
كما قلت لك،
هناك شيء واحد فقط
749
01:17:05,577 --> 01:17:07,318
أستطيع أن أقدم لك في هذه الحياة.
750
01:17:08,275 --> 01:17:10,582
هذا هو دور الفيلم
قلت لك عنه.
751
01:17:11,452 --> 01:17:13,541
أنت الرجل المثالي
لتشغيله.
752
01:17:14,542 --> 01:17:16,762
من خلال صنع هذا الفيلم معًا،
753
01:17:16,849 --> 01:17:19,591
يمكننا التحول
وأشرق حبنا
754
01:17:19,678 --> 01:17:21,375
لكل من يشاهده.
755
01:17:31,081 --> 01:17:32,386
هل هذا كل شيء
عليك أن تقول لي،
756
01:17:32,473 --> 01:17:34,040
القادمة على طول الطريق
من الولايات المتحدة؟
757
01:17:37,870 --> 01:17:38,828
أتعلم؟
758
01:17:42,483 --> 01:17:44,355
لا يهمني
عن فيلمك اللعين
759
01:17:45,704 --> 01:17:47,750
كم مرة
هل يجب أن أخبرك بذلك؟
760
01:17:49,142 --> 01:17:50,491
أنت تقول أنك تعرف.
761
01:17:51,362 --> 01:17:54,670
أنت تعرف. أنت تعرف أنك تعرف،
لكنك لا تفعل ذلك!
762
01:17:59,326 --> 01:18:01,546
[جولات]
إذن، هل تقومين بهذا الدور؟
763
01:18:03,461 --> 01:18:04,897
لا!
764
01:18:04,984 --> 01:18:07,639
[موسيقى هادئة]
765
01:18:15,952 --> 01:18:18,955
[رنين الهاتف المحمول]
766
01:18:34,884 --> 01:18:36,929
[تنهدات]
767
01:18:50,813 --> 01:18:51,814
إنها قادمة.
768
01:18:52,902 --> 01:18:54,164
انها قادمة أخيرا.
769
01:18:55,513 --> 01:18:56,557
وهو اليوم.
770
01:18:59,691 --> 01:19:01,171
هل تعتقد أنني يجب أن أراها؟
771
01:19:04,087 --> 01:19:06,306
انظر، لقد كنت
في انتظار هذا الشخص
772
01:19:06,393 --> 01:19:08,744
لمدة عام تقريبا.
773
01:19:10,180 --> 01:19:12,312
والآن هي قادمة.
774
01:19:12,399 --> 01:19:15,098
هل هناك أي سبب
لكي لا تراها؟
775
01:19:17,535 --> 01:19:20,930
اذهب وأخبرها بكل شيء
تفكر فيها،
776
01:19:21,017 --> 01:19:22,758
تشعر بها.
777
01:19:23,628 --> 01:19:24,847
وهو بهذه الطريقة...
778
01:19:26,457 --> 01:19:30,113
حياتنا،
لا يضيع.
779
01:20:00,317 --> 01:20:02,885
[موسيقى هادئة]
780
01:20:20,859 --> 01:20:23,644
[هدير القوارب]
781
01:20:38,137 --> 01:20:40,705
[تستمر الموسيقى]
782
01:20:40,792 --> 01:20:43,534
[هدير القوارب]
783
01:21:01,291 --> 01:21:03,336
[رنين الهاتف المحمول]
784
01:21:07,210 --> 01:21:09,168
[رجل]
مرحبًا، هل هذا شاول لارسون؟
785
01:21:09,255 --> 01:21:11,257
لقد سألني جولز
للاتصال بك
786
01:21:11,344 --> 01:21:13,956
وأخبرك أنها كذلك
قررت عدم التصوير في البندقية.
787
01:21:14,043 --> 01:21:15,696
أنها عثرت على فريق عمل جديد
788
01:21:15,783 --> 01:21:18,003
وبدأت مرحلة ما قبل الإنتاج
في روما بدلاً من ذلك.
789
01:21:19,048 --> 01:21:21,441
قالت أنك مرحب بك للبقاء
في الفندق خلال شهر ديسمبر.
790
01:21:21,528 --> 01:21:23,226
<ط> وبعد ذلك،
أنت وحدك.
791
01:21:24,270 --> 01:21:25,358
وداعا الآن.
792
01:21:31,277 --> 01:21:34,715
[تستمر الموسيقى]
793
01:21:39,633 --> 01:21:42,288
[تحفيف الماء]
794
01:21:42,375 --> 01:21:44,943
[تستمر الموسيقى]
795
01:22:22,589 --> 01:22:24,156
[الشهيق]
796
01:22:24,243 --> 01:22:26,854
[موسيقى هادئة]
797
01:22:36,952 --> 01:22:39,650
[هدير القارب]
798
01:22:44,220 --> 01:22:46,048
[طقطقة المطر]
799
01:22:46,135 --> 01:22:48,746
[تستمر الموسيقى]
800
01:23:26,392 --> 01:23:29,047
[هدير القارب]
801
01:23:50,764 --> 01:23:53,332
[موسيقى هادئة]
802
01:24:30,195 --> 01:24:32,806
[موسيقى هادئة]